Introducción
Alberto García Romero (en adelante, «EL TRADUCTOR») ofrece servicios de traducción, corrección e interpretación de alta calidad para satisfacer sus necesidades de comunicación en diferentes idiomas. Estas Condiciones Generales (en adelante, «las Condiciones») regulan la prestación de dichos servicios por parte de EL TRADUCTOR a sus clientes (en adelante, «los CLIENTES»).
1. Objeto
Las Condiciones tienen como objetivo regular la relación jurídica entre EL TRADUCTOR y los CLIENTES en el marco de la prestación de servicios de traducción, corrección e interpretación (en adelante, «los SERVICIOS»).
2. Ámbito de aplicación
Las Condiciones se aplican a todos los contratos de prestación de SERVICIOS suscritos entre EL TRADUCTOR y sus CLIENTES.
3. Información previa
Antes de contratar cualquier SERVICIO, EL TRADUCTOR proporcionará al CLIENTE la siguiente información:
- Descripción detallada de los SERVICIOS.
- Precio de los SERVICIOS, incluyendo impuestos.
- Plazo de entrega.
- Formas de pago admitidas.
- Política de cancelación y reembolso.
- Datos de contacto de EL TRADUCTOR.
4. Celebración del contrato
El contrato de prestación de SERVICIOS se considerará celebrado en el momento en que el CLIENTE acepte las Condiciones y EL TRADUCTOR confirme la recepción del pago por adelantado.
5. Prestación de los SERVICIOS
EL TRADUCTOR se compromete a prestar los SERVICIOS con la diligencia y profesionalidad exigibles, de conformidad con las especificaciones acordadas con el CLIENTE.
6. Precios
Los precios de los SERVICIOS se encuentran disponibles en la página web de EL TRADUCTOR o se proporcionarán al CLIENTE previa solicitud. Los precios indicados incluyen el IVA aplicable.
7. Formas de pago
El pago de los SERVICIOS se podrá realizar por las siguientes formas:
- Transferencia bancaria.
- Tarjeta de crédito o débito.
- PayPal.
- Bizum.
8. Plazo de entrega
El plazo de entrega de los SERVICIOS se acordará entre EL TRADUCTOR y el CLIENTE en el momento de la celebración del contrato. EL TRADUCTOR se compromete a entregar los SERVICIOS en el plazo acordado.
9. Cancelación y reembolso
El CLIENTE podrá cancelar el contrato sin penalización alguna siempre que lo comunique a EL TRADUCTOR por escrito con al menos 24 horas de antelación a la fecha de inicio de la prestación de los SERVICIOS. En caso de cancelación con menos de 24 horas de antelación, EL TRADUCTOR tendrá derecho a retener el 50% del precio acordado.
10. Responsabilidad
EL TRADUCTOR no se responsabiliza de los daños y perjuicios que puedan derivarse de la traducción, corrección o interpretación de textos que sean ilegales, inmorales o que contengan información confidencial o protegida por derechos de propiedad intelectual o industrial.
11. Confidencialidad
EL TRADUCTOR se compromete a mantener la confidencialidad de toda la información que le sea proporcionada por el CLIENTE en el marco de la prestación de los SERVICIOS.
12. Propiedad intelectual
Los derechos de propiedad intelectual sobre los SERVICIOS prestados por EL TRADUCTOR pertenecen a EL TRADUCTOR. El CLIENTE adquiere un derecho de uso no exclusivo de los SERVICIOS para el fin específico para el que fueron contratados.
13. Subcontratación
EL TRADUCTOR se reserva el derecho a subcontratar la prestación de los SERVICIOS a terceros, siempre que estos cumplan con los mismos estándares de calidad y confidencialidad que EL TRADUCTOR.
14. Fuerza mayor
EL TRADUCTOR no será responsable del incumplimiento de sus obligaciones contractuales en caso de que dicho incumplimiento sea consecuencia de causas de fuerza mayor, tales como desastres naturales, huelgas o conflictos bélicos.
15. Legislación aplicable y jurisdicción
Las Condiciones se rigen por la legislación española. Cualquier controversia que surja en relación con las Condiciones será resuelta por los tribunales competentes de la ciudad de San Fernando (Cádiz).